Informations légales
Déclaration de protection des données
Version: octobre 2026
Traduction à titre informatif – seule la version allemande fait foi.
Responsable
Hämmerli Wärme GmbH, Holenstein 21, 8750 Glarus, funke@feuerundholz.ch
Quelles données nous traitons
Commandes : nom, entreprise, adresse, e-mail, téléphone, articles commandés et statut du paiement – pour traiter et livrer votre commande et vous contacter.
Demandes (offre, service, contact) : les informations que vous nous communiquez – pour répondre à votre demande.
Conseiller poêle : vos réponses sont enregistrées de manière anonyme afin d’améliorer les recommandations.
Prestataires
Paiement : Payrexx AG (Suisse). Vous saisissez vos données de paiement directement chez Payrexx, nous ne recevons aucune donnée de carte.
Base de données : Supabase (serveurs à Francfort, UE). Hébergement : Vercel. Ces prestataires traitent les données sur notre mandat et uniquement aux fins mentionnées.
Suggestions d’adresse : lorsque vous saisissez votre adresse dans un formulaire, nous vous proposons des adresses correspondantes via Google Maps Platform (Google LLC, États-Unis). Seul le texte d’adresse saisi est transmis à Google via notre serveur – sans votre nom, vos coordonnées ni votre adresse IP.
Conservation
Nous conservons les données de commande et de comptabilité conformément aux obligations légales de conservation (en règle générale 10 ans), les autres données seulement aussi longtemps que nécessaire.
Cookies et Google Ads
Votre panier est enregistré localement dans votre navigateur.
Pour nos propres statistiques de visites, nous enregistrons dans votre navigateur par quel canal vous êtes arrivé sur notre site (p. ex. Google, Instagram ou l’une de nos annonces), ainsi qu’un identifiant aléatoire qui nous permet de reconnaître les visites répétées. Nous enregistrons quelles pages sont consultées et combien de temps, des étapes comme le panier ou la demande d’offre et la région approximative (canton) – sans adresse IP et sans nom. Lors d’une demande ou d’une commande, nous enregistrons également le canal et le nombre de visites précédentes, afin de voir quelle publicité vaut la peine.
Nous utilisons Google Ads avec la balise Google (gtag.js) de Google Ireland Ltd. ou Google LLC (États-Unis). Nous mesurons ainsi si les visiteurs arrivent sur le site via nos annonces et y effectuent par exemple une demande ou une commande (suivi des conversions). Google place à cet effet des cookies et reçoit des informations telles que l’adresse IP, les pages consultées et les données du navigateur ; celles-ci peuvent aussi être traitées aux États-Unis. Nous ne recevons que des statistiques anonymes.
Vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies dans votre navigateur et désactiver la publicité personnalisée sur adssettings.google.com. Plus d’informations : policies.google.com/privacy.
Microsoft Advertising (Bing)
Pour la publicité sur le moteur de recherche Bing, nous utilisons la balise UET (Universal Event Tracking) de Microsoft Ireland Operations Ltd. ou Microsoft Corporation (États-Unis). Nous mesurons ainsi si les visiteurs arrivent sur le site via nos annonces et y effectuent par exemple une demande ou une commande. Microsoft place à cet effet des cookies et reçoit des informations telles que l’adresse IP, les pages consultées et les données du navigateur ; celles-ci peuvent aussi être traitées aux États-Unis. Nous ne recevons que des statistiques anonymes.
Vous pouvez bloquer les cookies dans votre navigateur et désactiver la publicité personnalisée de Microsoft sur account.microsoft.com/privacy/ad-settings. Plus d’informations : privacy.microsoft.com.
Pixel Meta (Instagram et Facebook)
Pour la publicité sur Instagram et Facebook, nous utilisons le pixel Meta de Meta Platforms Ireland Ltd. ou Meta Platforms Inc. (États-Unis). Il signale quels produits ont été consultés, ajoutés au panier ou achetés et si une visite a montré un intérêt particulier, afin que nous puissions afficher des annonces pertinentes et en mesurer l’efficacité. Meta place à cet effet des cookies et reçoit des informations telles que l’adresse IP et les données du navigateur ; celles-ci peuvent aussi être traitées aux États-Unis.
Vous pouvez bloquer les cookies dans votre navigateur et adapter vos paramètres publicitaires chez Meta sur accountscenter.meta.com. Plus d’informations : www.facebook.com/privacy/policy.
Vos droits
Vous pouvez à tout moment demander des renseignements sur vos données, leur rectification ou leur suppression, pour autant qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose. Écrivez-nous à funke@feuerundholz.ch.




